Questo blog viene scritto a diversi mesi dal rientro in patria. Non negligenza, ma impossibilità tecnica: in Cina era impossibile accedere alla piattaforma WordPress, e da reader e da writer. Purtroppo, a differenza di Facebook, non abbiamo scoperto programmi pirata che aggirassero il Great Firewall. Unica soluzione sicura (scoperta troppo tardi): acquistare il dominio WordPress e scaricare sul portatile compagno di viaggio, prima di partire, il programma per gestire il blog.
Problema prevedibile, direte, no? Eppure, quando abbiamo cercato di verificare l’accessibilità al dominio WordPress dall’Europa:
- “Great Firewall of China” (http://www.greatfirewallofchina.org/) dava il nostro blog perfettamente funzionante su tutti i server cinesi;
- i rumors in rete sui bisticci Cina-Internet erano troppo vecchi per essere affidabili.
Per farvi un’idea generale: Facebook, Hotmail, Gmail, Skype perfettamente accessibili. Tumblr, qualche volta sì. Mail delle rispettive università estremamente lente, a volte bloccate. WordPress … mai sentito nominare!
I‘m going to write this blog several months after our return in Italy. Not negligence, but technical impossibility: in China WordPress is inaccessible, both for readers and writers. Unfortunately, we didn’t discovered a pirate program to solve the problem (as it exist for Facebook). The only safe solution is to acquire your WordPress blog domain and download on your laptop, before arriving in China, the program to manage the blog. Even if the wonderful “Great Firewall of China” (http://www.greatfirewallofchina.org/) say that your wordpress diary is available on all the chinese servers, please don’t count on it, as we did!
Summarizing: Facebook, Hotmail, Gmail, Skype fully accessible. Tumblr, sometimes. University webmail extremely slow, sometimes blocked. WordPress …forget it!
Facebook after 20 days of abstinence
NB: Queste informazioni potrebbero essere obsolete, è sempre meglio cercare sul web sviluppi più recenti.
This informations could be obsolete, check on the web the newest ones.
Marina
CHINA ON THE ROAD 