All’arrivo in Cina, abbiamo scoperto che, nonostante validissimo permesso internazionale di guida rilasciato dalla motorizzazione italiana, è impossibile per uno straniero, non residente in Cina, essere legalmente abilitato a guidare. Salvo, ovviamente, lunghe trafile burocratiche ed esami pratici. Il nostro consiglio è di risparmiare i soldi del permesso, a meno che non abbiate intenzione di trascorrere un lungo periodo su territorio cinese e/o conosciate qualcuno che lavori per il Governo. Se proprio necessitate dell’indipendenza motoria di un mezzo di trasporto tutto vostro.. pedalate! Perché non percorrere la via della seta in bicicletta? Non pensereste sia un’idea folle se aveste visto come noi una coppia francese che, dopo aver acquistato le bici in Vietnam e aver pedalato fino ai confini del Tibet, si apprestava ad affrontare un passo montano a 4000 metri. Ci chiediamo ancora se avessero idea del deserto intorno a loro: noi, in macchina, abbiamo viaggio per 10 ore su strada sterrata, prima di trovare tracce umane.
Just arrived in China, we discovered that there’s no way for a turist to drive in China, even if your country issued you an international driving permission. To be allowed to carry a car or a motorcycle there, you should be resident in China and/or attend several bureaucratic procedures and driving exams. Our suggestion is to opt for something easier: pedal! That could sound crazy, if you didn’t met a young French couple on the bikes near Tibet, at 4000 meters, in the middle of nowhere, as we did. So, don’t give up, don’t abandon the idea of your own transport and rethink the possibility of facing the Silk Road on your bicycle.
… but I did!
Marina
CHINA ON THE ROAD 